殴り込む

【なぐりこむ】

殴り込む

读成： なぐりこむ

中文： 拥上去殴打
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

殴り込む的概念说明：

用日语解释：	殴り込む[ナグリコ・ム] 殴ろうとして相手に近づく
用中文解释：	拥上去殴打 靠近对方企图殴打

---

殴り込む

读成： なぐりこむ

中文： 拥上去殴打
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

殴り込む的概念说明：

用日语解释：	殴り込む[ナグリコ・ム] 相手の近くに踏み込んで殴る
用中文解释：	拥上去殴打 接近对方殴打

---

殴り込む

读成： なぐりこむ

中文： 闯入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 拥上去殴打
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 结伙闯入对手家中取闹
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

殴り込む的概念说明：

用日语解释：	殴り込む[ナグリコ・ム] 相手の家に徒党を組んで乱入する
用中文解释：	闯入;拥上去殴打 结伙非法闯入对手家中取闹