殴合い

【なぐりあい】

殴合い

读成： なぐりあい

中文： 斗殴，打架
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

殴合い的概念说明：

用日语解释：	殴り合い[ナグリアイ] 殴り合いをすること
用中文解释：	打架 打架
用英语解释：	duke-out the act of hitting one other with one's hand

---

殴合い

读成： なぐりあい

中文： 群殴，攻击战
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

殴合い的概念说明：

用日语解释：	殴り合い[ナグリアイ] 殴り合いのけんかをすること
用中文解释：	互相殴打 互相殴打
用英语解释：	fisticuffs of two or more people, the act of exchanging blows

殴り合いをして手がつけられない．

打得不可开交 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は殴り合いを始めた．

他们俩打起架来了。 - 白水社 中国語辞典

大勢で殴り合いのけんかをする．

打群架 - 白水社 中国語辞典