殺す

【ころす】

殺す

中文：哈喇
拼音：hāla

中文：殪
拼音：yì

中文：戮
拼音：lù

中文：殛
拼音：jí

中文：诛戮
拼音：zhūlù

中文：闭
拼音：bì
解説（息などを）殺す

中文：诛
拼音：zhū
解説（罪人を）殺す

中文：杀
拼音：shā
解説（人・動物・昆虫・菌などを）殺す

中文：杀害
拼音：shāhài
解説（不正な目的で人を）殺す

中文：了
拼音：liǎo
解説（人を）殺す

中文：收拾
拼音：shōushi
解説（人を）殺す

中文：宰杀
拼音：zǎishā
解説（家畜・家禽などを）殺す

中文：宰
拼音：zǎi
解説（家畜・家禽などを）殺す

殺す

读成： ころす

中文： 杀人，杀死
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

殺す的概念说明：

用日语解释：	殺す[コロ・ス] (人を)殺す
用中文解释：	杀害,杀死 杀(人)
用英语解释：	to kill a person to murder someone

---

殺す

读成： ころす

中文： 见死不救
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

殺す的概念说明：

用日语解释：

殺す[コロ・ス] 見殺しにする

---

殺す

读成： ころす

中文： 糟蹋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

殺す的概念说明：

用日语解释：	潰す[ツブ・ス] 物を傷つけ機能を失わせて,役に立たないようにすること
用中文解释：	弄坏 使物体损伤,失去机能,变得没用
用英语解释：	spoil the act of making something useless by destroying its capabilities

---

殺す

读成： ころす

中文： 忍住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

殺す的概念说明：

用日语解释：	殺す[コロ・ス] 感情を押さえる
用中文解释：	抑制;忍住;消除 抑制感情
用英语解释：	still to restrain a feeling

---

殺す

读成： ころす

中文： 抑制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

殺す的概念说明：

用日语解释：

殺す[コロ・ス] 人の動きを封じる

---

殺す

读成： ころす

中文： 迷住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 神魂颠倒
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

殺す的概念说明：

用日语解释：	悩殺する[ノウサツ・スル] 悩殺する
用中文解释：	神魂颠倒 神魂颠倒
用英语解释：	dazzle to fascinate

---

殺す

读成： ころす

中文： 埋没
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

殺す的概念说明：

用日语解释：

殺す[コロ・ス] 特性を殺す

---

殺す

读成： ころす

中文： 减弱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

殺す的概念说明：

用日语解释：	弱める[ヨワメ・ル] 勢いを弱める
用中文解释：	削弱 削弱气势
用英语解释：	abate to weaken

---

殺す

读成： ころす

中文： 《野球》杀出局
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

殺す的概念说明：

用日语解释：

殺す[コロ・ス] (野球で走者を)アウトにする

---

殺す

读成： ころす

中文： 《囲碁》成杀，《囲碁》使成死子
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

殺す的概念说明：

用日语解释：

殺す[コロ・ス] 囲碁で相手の石を殺す

殺すぞ。

杀你。 - 

殺すよ。

杀你哦。 - 

人質を殺す．

撕肉票 - 白水社 中国語辞典