母さん

【かあさん】

母さん

读成： かあさん

中文： 妈咪，妈，妈妈
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

母さん的概念说明：

用日语解释：

母さん[カアサン] 子どもが母親を呼ぶ,ややくだけた言い方

---

母さん

读成： かあさん

中文： 孩子妈，亲爱的
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

母さん的概念说明：

用日语解释：	家内[カナイ] 自分の妻
用中文解释：	妻子 自己的妻子
用英语解释：	wife in oral expression, a humble term for referring to one's own wife

---

母さん

读成： かかさん，かあさん

中文： 娘，妈妈，母亲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

母さん的概念说明：

用日语解释：	母[ハハ] 母親
用中文解释：	妈妈 母亲
	母亲;妈妈;娘 母亲
用英语解释：	mother a mother

叔母さん．

婶儿 - 白水社 中国語辞典

二番めの叔母さん．

二婶儿 - 白水社 中国語辞典

お母さんはいますか？

令堂在吗？ -