母家

【おもや】

母家

读成： おもや

中文： 主房，正房
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

母家的概念说明：

用日语解释：	母屋[オモヤ] 屋敷の中の主要な建物
用中文解释：	主房,正房 房屋中的主要建筑物

---

母家

读成： おもや

中文： 主房，正房，上房
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 房子中央的部分
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

母家的概念说明：

用日语解释：	母屋[オモヤ] 家の中央にある主要な部分
用中文解释：	主房,正房,上房 位于房子中央的主要部分

---

母家

读成： おもや

中文： 本家
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

母家的概念说明：

用日语解释：	母屋[オモヤ] 分家から見て,その分れでたもとの家
用中文解释：	本家,本店,总店 从分开的家方面来看,其分家之前的本家

家の老母を気にかける．

系念家中老母 - 白水社 中国語辞典

家に90歳の老母がいる．

家有九旬老母。 - 白水社 中国語辞典

祖母の家に家族で行った。

我和家人一起去了祖母家。 -