毒々しさ

【どくどくしさ】

毒々しさ

读成： どくどくしさ

中文： 恶毒，可恶，可憎
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

毒々しさ的概念说明：

用日语解释：	毒々しさ[ドクドクシサ] ぞっとするほど毒々しく不気味な
用中文解释：	可恶,可憎,恶毒 让人感到毛骨悚然似的不舒服的感觉
用英语解释：	luridness the quality of being lurid

---

毒々しさ

读成： どくどくしさ

中文： 有毒样
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

毒々しさ的概念说明：

用日语解释：	毒々しさ[ドクドクシサ] いかにも毒がありそうに見える程度
用中文解释：	有毒样 能看出的确像有毒的程度

---

毒々しさ

读成： どくどくしさ

中文： 恶意
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 恶毒，恶辣
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

毒々しさ的概念说明：

用日语解释：

毒々しさ[ドクドクシサ] いかにも悪意をもっているように見えること

---

毒々しさ

读成： どくどくしさ

中文： 恶意
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 恶毒，恶辣
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

毒々しさ的概念说明：

用日语解释：	毒々しさ[ドクドクシサ] いかにも悪意をもっているように見える程度
用中文解释：	恶毒 看起来的确有恶意的程度