毫无办法

毫无办法

動詞フレーズ

日本語訳 為ん方無い，せん方ない，詮方無い，詮方ない，せんかたない
対訳の関係 部分同義関係

毫无办法的概念说明：

用日语解释：

せんかたない[センカタナ・イ] どうにもしようがないさま

---

毫无办法

副詞

日本語訳 やむなく，むざむざ
対訳の関係 部分同義関係

毫无办法的概念说明：

用英语解释：

faute de mieux unwillingly

---

毫无办法

形容詞フレーズ

日本語訳 已むに已まれず
対訳の関係 完全同義関係

毫无办法的概念说明：

用日语解释：

已むに已まれず[ヤムニヤマレズ] ほかにどうすることもできず

---

毫无办法

形容詞フレーズ

日本語訳 御手上，お手あげ，御手上げ
対訳の関係 部分同義関係

毫无办法的概念说明：

用日语解释：	お手上げ[オテアゲ] 物事をどうにも処理できなくなること
用中文解释：	束手无策;毫无办法;没辙;只好放弃;只好认输 变成无论怎样也不能处理某事物

简直毫无…办法。

全くどうしようもない． - 白水社 中国語辞典

国民为党派间纷争引起的议会停滞感到毫无办法。

国民は党派間の争いによる議会の停滞に辟易している。 - 

想要品尝你甜甜的嘴唇，对此我毫无办法。

あなたの甘い唇を味わってみたくてしょうがない。 -