气量小

【きりょうしょう】

气量小

形容詞フレーズ

日本語訳 いじましさ
対訳の関係 完全同義関係

气量小的概念说明：

用日语解释：	狭量さ[キョウリョウサ] 度量が狭い程度
用中文解释：	心胸狭隘 度量小的程度

---

气量小

形容詞フレーズ

日本語訳 拙陋，拙陋だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 頑迷だ
対訳の関係 部分同義関係

气量小的概念说明：

用日语解释：	狭量だ[キョウリョウ・ダ] 心が狭く人を受け入れる度量が無い
用中文解释：	心胸狭窄 心胸狭窄没有接受人的度量
	度量小,气量小,心胸狭窄 心胸狭窄,没有容纳他人的度量
用英语解释：	narrow-minded the quality of being narrow-minded and intolerant

---

气量小

形容詞フレーズ

日本語訳 煩い，五月蝿い
対訳の関係 パラフレーズ

气量小的概念说明：

用日语解释：	いじましい[イジマシ・イ] ささいなことにやたらと気にしたり関心を示したりするさま
用中文解释：	气量小,肚量狭窄,小气。 对微不足道的小事过分地在意,感兴趣的样子。
	气量小,肚量狭窄,小气。 对微不足道的小事过分地在意,感兴趣的。
用英语解释：	particular the condition of showing too much care or interest in small matters

---

气量小

形容詞

日本語訳 狭量
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 褊狭
対訳の関係 パラフレーズ

气量小的概念说明：

用日语解释：	狭量[キョウリョウ] 度量がせまいこと
用中文解释：	度量小,气量小,心眼窄 度量狭小的
用英语解释：	narrow-mindedness a condition of a person being narrow-minded

那个国家从来都被评判为气量小。

その国は狭量だとして批判されてきた。 - 

这个人气量小，容不得人。

この人は度量が小さく，人を包容できない． - 白水社 中国語辞典

他气量小，容不下别人比他强。

彼は度量が小さく，他人が自分より優れていることを許せない． - 白水社 中国語辞典