気付け

【きつけ】

気付け

读成： きつけ

中文： 赋予活力
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 鼓励，勉励，激励
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

気付け的概念说明：

用日语解释：	励ます[ハゲマ・ス] 人を励まして,気持ちを奮い立たせる
用中文解释：	鼓励;激励;勉励 鼓励人,使其奋发向上
用英语解释：	encourage to encourage someone

---

気付け

读成： きつけ

中文： 复苏，苏醒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 恢复意识，恢复知觉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

気付け的概念说明：

用日语解释：	気付け[キツケ] 気を失った人の意識を戻させること
用中文解释：	恢复意识 使失去知觉的人恢复意识

---

気付け

读成： きつけ

中文： 苏醒的药，恢复意识的药，复苏的药，恢复知觉的药
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

気付け的概念说明：

用日语解释：	気付け薬[キツケグスリ] 気を失った人の意識をもどさせるための薬
用中文解释：	恢复意识的药 使失去意识的人恢复知觉的药
用英语解释：	analeptic a medicine used to revive an unconscious person

---

気付け

读成： きつけ

中文： 振作起来，提起精神
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

気付け的概念说明：

用日语解释：

気付け[キツケ] 元気づけること

いつも彼女に勇気付けられる。

她总是带给我勇气。 - 

彼女はいつも私を勇気付ける。

她常常给我带来勇气。 - 

あなたですらそれに気付けなかった。

甚至你也没察觉到。 -