振作起来

【しんさくおこしらい】

振作起来

動詞フレーズ

日本語訳 景気付ける
対訳の関係 完全同義関係

振作起来的概念说明：

用日语解释：

景気付ける[ケイキヅケ・ル] 景気付ける

---

振作起来

動詞フレーズ

日本語訳 元気付く
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 元気づく
対訳の関係 パラフレーズ

振作起来的概念说明：

用日语解释：	元気付く[ゲンキヅ・ク] 気力がおこる
用中文解释：	振作精神,抖擞精神 精神焕发

---

振作起来

動詞フレーズ

日本語訳 しゃっと
対訳の関係 部分同義関係

振作起来的概念说明：

用日语解释：

しゃっと[シャット] 気持ちがしゃきっとしっかりするさま

---

振作起来

動詞フレーズ

日本語訳 気付け
対訳の関係 完全同義関係

振作起来的概念说明：

用日语解释：

気付け[キツケ] 元気づけること

---

振作起来

動詞フレーズ

日本語訳 勢付く，勢いづく，勢い付く
対訳の関係 部分同義関係

振作起来的概念说明：

用日语解释：	勢いづく[イキオイヅ・ク] 元気づく
用中文解释：	振作起来,抖擞精神 振作起来,抖擞精神

重新振作起来！

気を取り直せ。 - 

我重新振作起来了。

私はリフレッシュした。 - 

他难以从那种悲伤中振作起来。

彼はその哀しみからなかなか立ち直れない。 -