気取り

【きどり】

気取り

读成： きどり

中文： 装成…样子，以…自居
対訳の関係 完全同義関係

彼女は決して気取りません。

她绝不会察觉到。 - 

彼は天才画家気取りである．

他以天才画家自居。 - 白水社 中国語辞典

威張ることをやめる，鼻持ちならぬ気取りを捨てる．

放下臭架子((慣用語)) - 白水社 中国語辞典