花花公子

花花公子

拼音：huāhuā gōngzǐ

道楽息子，どら息子，プレーボーイ．

花花公子

名詞フレーズ

日本語訳 跳者
対訳の関係 パラフレーズ

花花公子的概念说明：

用日语解释：	跳ね者[ハネモノ] 心が他に移りやすい人
用中文解释：	容易移情别恋的人 容易移情别恋的人

---

花花公子

名詞フレーズ

日本語訳 すけこまし，プレーボーイ，プレイボーイ
対訳の関係 部分同義関係

花花公子的概念说明：

用日语解释：	プレーボーイ[プレーボーイ] 次々と相手の女性を替えて遊ぶ男の人
用中文解释：	花花公子 不断地更换女性对象玩的男人

---

花花公子

名詞フレーズ

日本語訳 軟派
対訳の関係 パラフレーズ

花花公子的概念说明：

用日语解释：

軟派[ナンパ] 異性との交遊や派手な服装を好む青少年

---

花花公子

名詞

日本語訳 遊び人，遊人，あそび人
対訳の関係 完全同義関係

花花公子的概念说明：

用日语解释：	遊び人[アソビニン] 遊び好きの人
用中文解释：	花花公子,喜好游玩的人 爱玩的人
用英语解释：	player a person who likes to play

---

花花公子

名詞フレーズ

日本語訳 遊好き，遊び好き，遊好
対訳の関係 部分同義関係

花花公子的概念说明：

用日语解释：	遊び好き[アソビズキ] 遊び好きな人
用中文解释：	爱玩的人,花花公子 喜欢玩的人

---

花花公子

名詞フレーズ

日本語訳 遊び人，遊人
対訳の関係 部分同義関係

花花公子的概念说明：

用日语解释：	遊び人[アソビニン] 遊びの上手な人
用中文解释：	花花公子,好玩的人 会玩的人

---

花花公子

名詞

日本語訳 寛闊者
対訳の関係 完全同義関係

花花公子的概念说明：

用日语解释：

寛闊者[カンカツモノ] 派手な服装で粋なことを好む人

---

花花公子

名詞

日本語訳 粋人
対訳の関係 完全同義関係

花花公子的概念说明：

用日语解释：	粋人[スイジン] 花柳界などに通じている人
用英语解释：	man-about-town a person who frequents the entertainment and red-light districts

---

花花公子

名詞フレーズ

日本語訳 後家倒し，後家泣かせ，後家倒，後家泣せ，後家泣
対訳の関係 完全同義関係

花花公子的概念说明：

用日语解释：	後家泣かせ[ゴケナカセ] 色男
用中文解释：	花花公子,情夫 情夫
	情夫,花花公子 情夫

---

花花公子

名詞

日本語訳 ダンディー
対訳の関係 完全同義関係

花花公子的概念说明：

用日语解释：	ダンディー[ダンディー] おしゃれな男性
用英语解释：	beau a dandy

---

花花公子

名詞

日本語訳 ダンディー，伊達者
対訳の関係 部分同義関係

名詞フレーズ

日本語訳 伊達男，伊達者，洒落者
対訳の関係 逐語訳

花花公子的概念说明：

用日语解释：	伊達男[ダテオトコ] 洒落た身なりをし,洗練された振舞いを身に付ける男性
用中文解释：	花花公子 打扮洒脱,举止讲究的男性
	爱打扮的男人;花样男子 有着漂亮打扮,懂得高尚举止的男性
用英语解释：	dandy a fashionable man who likes to wear fine clothes; a dandy

---

花花公子

名詞

日本語訳 浮れ烏，浮かれがらす，浮かれ者，浮かれ人
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 銀ギゼル
対訳の関係 パラフレーズ

花花公子的概念说明：

用日语解释：	道楽者[ドウラクモノ] 酒や女におぼれて遊びふける男
用中文解释：	浪荡公子 沉溺于酒色的男人
	花花公子,放荡的人 沉溺于酒色,追求享乐的人
	花花公子,放荡的人 沉溺于酒色,追求享乐的男人
	花花公子,浪子,放荡的人 沉溺于酒色,追求享乐的男人
用英语解释：	playboy a man who debauches

---

花花公子

名詞

日本語訳 ドンファン，濡者，濡れ事師，濡れ者，ジゴロ
対訳の関係 完全同義関係

花花公子的概念说明：

用日语解释：	女殺し[オンナゴロシ] 色事に巧みな男
用中文解释：	使女人迷惑的美男子 擅长于风流韵事的男人
用英语解释：	womanizer a man who indulges in love affairs

---

花花公子

名詞

日本語訳 気取り屋，気取屋，見え坊
対訳の関係 完全同義関係

花花公子的概念说明：

用日语解释：	気取り屋[キドリヤ] 気取る人
用中文解释：	装腔作势的人 装腔作势的人
用英语解释：	snob a person who puts on airs

花花公子

日本語訳 PLAYBOY

花花公子

表記

规范字（简化字）：花花公子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：花花公子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：花花公子（台湾）

香港标准字形：花花公子（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 huāhuāgōngzǐ 注音符号 ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥ ㄗˇ 国际音标 /xu̯a⁵⁵ xu̯a⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ʦz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 hua hua gong zǐh

闽南语 白话字 hoa-hoa-kong-chú 台罗拼音 hua-hua-kong-tsú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：презр. золотая молодёжь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

他们都是不折不扣的花花公子。

彼らは皆正真正銘の道楽息子だ． - 白水社 中国語辞典