気無し

【きなし】

気無し

读成： きなし

中文： 无意识的人，不省人事的人，无知觉的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

気無し的概念说明：

用日语解释：	気無し[キナシ] 正気のない人
用中文解释：	不省人事的人 不省人事的人

---

気無し

读成： きなし

中文： 无意识
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不省人事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

気無し的概念说明：

用日语解释：	気無し[キナシ] 正気の状態でないこと
用中文解释：	不省人事 指不省人事的状态

---

気無し

读成： きなし

中文： 莽撞的人，轻率的人，鲁莽的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

気無し的概念说明：

用日语解释：	気無し[キナシ] 思慮のない人
用中文解释：	鲁莽的人 鲁莽的人
用英语解释：	ramstam a thoughtless person

---

気無し

读成： きなし

中文： 勉强
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不情愿，不感兴趣
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

気無し的概念说明：

用日语解释：	気が進まない[キガススマナ・イ] 気乗りのしないさま
用中文解释：	不情愿 指不情愿的样子
用英语解释：	reluctant the condition of being reluctant

---

気無し

读成： きなし

中文： 轻率，欠考虑，不慎重
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

気無し的概念说明：

用日语解释：	軽率だ[ケイソツ・ダ] 言動が軽々しく慎重を欠くさま
用中文解释：	轻率 指言行轻率,不慎重
用英语解释：	indiscreet a state of lacking delicacy or refinement in speech and action

厳粛な雰囲気を台無しにした。

破坏了严肃的氛围。 - 

不動産への投資は香港の田舎の雰囲気を台無しにした。

房地产的投资使香港的农村的氛围变得无影无踪。 - 

私のお気に入りのドレスを台無しにして、このばか！

我喜歡的裙子就這樣被你弄髒了!這個笨蛋! -