気障だ

【きざだ】

気障だ

读成： きざわりだ

中文： 可憎的，讨厌的，可厌的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

気障だ的概念说明：

用日语解释：	気障りだ[キザワリ・ダ] (他人の言動が)不快であるさま
用中文解释：	讨厌的 形容(他人的言行)令人不快的样子

---

気障だ

读成： きざだ

中文： 令人作呕的，装模做样的，矫揉造作的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

気障だ的概念说明：

用日语解释：	気障だ[キザ・ダ] 気どってきざな態度をとるさま
用中文解释：	装模做样的 形容态度扭捏作态的样子
用英语解释：	affected in an affected and conceited manner

お気に障るところがございましたら，お許しください．

如有开罪之处，请原谅。 - 白水社 中国語辞典

このようにして誰に気に障ることをしたというのか．

这样做招着谁了。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたの気に障るようなことをしていないのだから，私を横目で見るのはよせ！

我没惹你，你别扫搭我！ - 白水社 中国語辞典