氛围

氛围

拼音：fēnwéi

名詞 雰囲気．≡雰围．

用例

• 人们在欢乐 的氛围中迎来了新的一年。＝人々は楽しい雰囲気の中で新しい年を迎えた．

氛围

名詞

日本語訳 意，情
対訳の関係 完全同義関係

氛围的概念说明：

用日语解释：	味わい[アジワイ] 味わい深いおもむき
用中文解释：	氛围,气氛 气氛很浓
	气氛 气氛很浓的

---

氛围

名詞

日本語訳 居住居，居住まい，居住い，空気，座りごこち，坐心地，坐り心地，アトモスフィア，居ずまい，座心地，アトモスフェア
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 気分
対訳の関係 部分同義関係

氛围的概念说明：

用日语解释：	雰囲気[フンイキ] 雰囲気
用中文解释：	气氛,氛围 气氛,氛围。
	氛围 氛围
	气氛 氛围,气氛
用英语解释：	atmosphere an atmosphere

---

氛围

名詞

日本語訳 場合
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 場
対訳の関係 パラフレーズ

氛围的概念说明：

用日语解释：	背景[ハイケイ] ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境
用中文解释：	背景;氛围;环境 在背后对某事物给与影响的势力或事情或环境
	背景;周围;环境;氛围 在背后对某事物给与影响的势力或事情或环境
用英语解释：	environment surrounding conditions that have an influence on something

南国氛围很重。

南国ムードがいっぱい。 - 

这张照片有着好的氛围呢。

この写真は良い雰囲気だね。 - 

你每天的氛围都变。

毎日雰囲気が変わります。 -