水煙

【すいえん】

水煙

读成： みずけぶり，みずけむり，すいえん

中文： 水沫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 飞溅的水花
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

水煙的概念说明：

用日语解释：	水煙[ミズケムリ] 煙のように飛び散る水しぶき
用中文解释：	水沫 像烟雾一样飞溅的水沫

---

水煙

读成： みずけぶり，みずけむり

中文： 霭，水雾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

水煙的概念说明：

用日语解释：	水煙[ミズケムリ] 水面にたち渡る霧
用中文解释：	水雾 笼罩在水面上的雾

---

水煙

读成： すいえん

中文： 水烟袋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

水煙的概念说明：

用日语解释：

水煙[スイエン] 水煙草を飲む時に用いる道具

---

水煙

读成： すいえん

中文： 火焰状装饰
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

水煙的概念说明：

用日语解释：

水煙[スイエン] 仏塔の上部についている水煙という飾り

水煙

日本語訳 水タバコ

因为强风浪尖崩溃形成了水雾。

強風のため波頭が崩れて水煙となり始めた。 -