水沫

【みなわ】

水沫

读成： みなわ，すいまつ

中文： 水沫，水泡，泡沫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 泡沫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

水沫的概念说明：

用日语解释：	水泡[スイホウ] 水のあわ
用中文解释：	水泡 水形成的泡沫
	水泡 水的泡沫
用英语解释：	foam bubbles on the water

---

水沫

读成： すいまつ

中文： 水雾，水烟
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

水沫的概念说明：

用日语解释：	水煙[スイエン] 水しぶき
用中文解释：	水烟,水雾 水的飞沫

---

水沫

读成： みなわ

中文： 泡影
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

水沫的概念说明：

用日语解释：

水泡[ミナワ] はかなく無常なもの

---

水沫

读成： みなわ

中文： 水泡
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 泡影
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

水沫的概念说明：

用日语解释：	幻[マボロシ] すぐにはかなく消えてしまうもの
用中文解释：	幻影 很快就会消失的东西

---

水沫

名詞

日本語訳 水沫
対訳の関係 完全同義関係

水沫的概念说明：

用日语解释：	水泡[スイホウ] 水のあわ
用中文解释：	水泡 水的泡沫
用英语解释：	foam bubbles on the water

---

水沫

名詞

日本語訳 水煙
対訳の関係 完全同義関係

水沫的概念说明：

用日语解释：	水煙[ミズケムリ] 煙のように飛び散る水しぶき
用中文解释：	水沫 像烟雾一样飞溅的水沫