水魚

【すいぎょ】

水魚

读成： すいぎょ

中文： 鱼水
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 鱼和水
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

水魚的概念说明：

用日语解释：

水魚[スイギョ] 魚とその魚が泳ぐ水

---

水魚

读成： すいぎょ

中文： 亲近
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 友好，亲密
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

水魚的概念说明：

用日语解释：	親近さ[シンキンサ] 親近さのある関係
用中文解释：	亲近 亲密的交际

このタイプの黒色の魚は淡水魚である。

這種類型的黑魚是淡水魚 - 

上海市松江地区で取れるカジカ科の淡水魚．

松江鲈鱼 - 白水社 中国語辞典

魚がパチャッと川もに跳ね上がる．

鱼泼剌地跳出河水。 - 白水社 中国語辞典