汚さ

【きたなさ】

汚さ

读成： きたなさ

中文： 粗俗的程度，下流的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

汚さ的概念说明：

用日语解释：	下品[ゲヒン] 下品であること
用中文解释：	下流 下流,粗俗
用英语解释：	vulgarity a state of being vulgar

---

汚さ

读成： きたなさ

中文： 污秽的感觉，不洁的感觉
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

汚さ的概念说明：

用日语解释：	汚らわしさ[ケガラワシサ] 不潔で,見ていて不快に感じること
用中文解释：	污秽,不洁 由于看到不干净而感到不快
用英语解释：	filthiness to feel uncomfortable with something that looks unclean

---

汚さ

读成： きたなさ

中文： 卑鄙，卑劣
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

汚さ的概念说明：

用日语解释：

汚さ[キタナサ] 卑劣であること

---

汚さ

读成： きたなさ

中文： 卑劣的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

汚さ的概念说明：

用日语解释：	汚さ[キタナサ] 卑劣である程度
用中文解释：	卑劣的程度 卑劣的程度

---

汚さ

读成： きたなさ

中文： 肮脏的程度，不干净的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

汚さ的概念说明：

用日语解释：	汚さ[キタナサ] 不潔である程度
用英语解释：	messiness the degree to which something is dirty

空気がひどく汚染されている。

空气污染很严重。 - 

汚れた衣服を脱いでください。

请脱下脏衣服。 - 

彼の名声は汚された．

他的声誉遭到玷污了。 - 白水社 中国語辞典