汤药

汤药

拼音：tāngyào

名詞 せんじ薬．

汤药

名詞

日本語訳 振りだし，ふり出し
対訳の関係 完全同義関係

汤药的概念说明：

用日语解释：	振り出し[フリダシ] 振り出し薬という,布袋に入れて湯の中に成分を出す薬
用中文解释：	(把药袋浸入热水中浸出药力的)浸剂,汤药 一种称为浸剂的,放进布袋浸入热水中浸出药力的药

---

汤药

名詞

日本語訳 煎剤
対訳の関係 部分同義関係

汤药的概念说明：

用日语解释：

煎剤[センザイ] 煎じ薬

---

汤药

名詞

日本語訳 煎じ薬
対訳の関係 部分同義関係

汤药的概念说明：

用日语解释：

煎じ薬[センジグスリ] 煎じて服用する薬

---

汤药

名詞

日本語訳 薬湯，湯薬
対訳の関係 部分同義関係

汤药的概念说明：

用日语解释：	薬湯[ヤクトウ] 植物の根や実などを煎じて用いる医薬
用中文解释：	汤药 将植物的根或果实等煎熬后使用的医药
用英语解释：	tisane a medical decoction

汤药

拼音： tāng yào
英語訳 herbs water

妈妈淋汤药呢。

母さんはせんじ薬を漉している． - 白水社 中国語辞典

护士把汤药喂进病人嘴里。

看護婦さんがせんじ薬を病人の口に持って行って飲ませる． - 白水社 中国語辞典

一副药有好几十味，逐一包好了，一式配三副。

1服の漢方薬には数十種の薬が含まれており，一包み一包み包んで，全部で3服調合した．副一副汤药＝1服のせんじ薬． - 白水社 中国語辞典