汪洋

【おうよう】

汪洋

拼音：wāngyáng

形容詞 （水が）広々としている，洋々としている，汪洋としている．

用例

• 每到雨季，这里便成了一片汪洋。＝雨季が来るごとに，ここは洋々たる水をたたえる．
• 汪洋恣肆＝（文章などが）豪放らいらくである，一本調子でなく起伏に富む．
• 汪洋大海＝（1）洋々たる大海，果てしのない大海．（2）（比喩的に；敵などがその中に陥ったらもはや脱出できない）広範なる人民の大海．

汪洋

名詞

日本語訳 汪洋だ
対訳の関係 完全同義関係

汪洋的概念说明：

用日语解释：	広大だ[コウダイ・ダ] 広々としているさま
用中文解释：	广大的,广阔的,宏大的 宽广的样子
用英语解释：	vast of a condition of space, boundlessly extensive

---

汪洋

名詞

日本語訳 芒洋さ
対訳の関係 部分同義関係

汪洋的概念说明：

用日语解释：	広遠さ[コウエンサ] 遠大であること
用中文解释：	宏伟,广大的程度 指广阔无垠,无边无际

---

汪洋

名詞

日本語訳 茫洋たる，芒洋たる
対訳の関係 完全同義関係

汪洋的概念说明：

用日语解释：	茫洋たる[ボウヨウ・タル] 場所が広々として限りないさま
用中文解释：	汪洋,广阔无垠,一望无际 形容地方非常辽阔没有尽头

汪洋 (サッカー選手)

中文： 汪洋 (足球运动员)

---

汪洋

日本語訳 汪洋

汪洋

出典:『Wiktionary』 (2012年9月10日 (星期一) 07:54)

表記

簡体字：汪洋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：汪洋（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 wāngyáng 注音符号 ㄨㄤ ㄧㄤˊ 国际音标 /u̯ɑŋ⁵⁵ i̯ɑŋ³⁵/ 通用拼音 wang yáng

粤语（广州话） （不计连续变调） 粤拼 wong1 joeng4 国际音标 /wɔːŋ⁵⁵ jœːŋ²¹/ 广州话拼音 wong¹ yêng⁴ 黄锡凌拼音 ˈwong ˌyeung

闽南语 白话字 ong-iông 台罗拼音 ong-iông

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：(of water bodies) boundless, vast 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) безбрежный океан, необъятное море; стихия；2) поэт. океанский простор; водная ширь (также обр. о сильном произведении, великодушии, широкой натуре) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

汪洋一片海，看不到边儿。

広々とした海は，見渡す限り果てしがない． - 白水社 中国語辞典

每到雨季，这里便成了一片汪洋。

雨季が来るごとに，ここは洋々たる水をたたえる． - 白水社 中国語辞典

每当山洪暴发，草塘便一片汪洋。

山津波が突発するごとに，草の生えている湿地は一面の海となる． - 白水社 中国語辞典