沉寂的

沉寂的

形容詞フレーズ

日本語訳 しんみり
対訳の関係 完全同義関係

沉寂的的概念说明：

用日语解释：

しんみり[シンミリ] 心が沈んで陰気なさま

---

沉寂的

形容詞

日本語訳 陰気くさい，陰気臭い，陰気だ
対訳の関係 部分同義関係

沉寂的的概念说明：

用日语解释：	火の消えたようだ[ヒノキエタヨウ・ダ] 人けがなくてひっそりしている
用中文解释：	非常沉寂的,荒凉的,无人烟的 没有人烟,鸦雀无声
	非常沉寂的 没有人烟,鸦雀无声
用英语解释：	desolate a state of being deserted and not lively

喧腾的生活洪流打破了千年沉寂的草原的现状。

騒々しい生活の大きな流れが1000年にわたって静寂であった草原の現状を打破した． - 白水社 中国語辞典