沉着地

沉着地

副詞フレーズ

日本語訳 深重だ，自若たる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 不乱，泰然自若たる
対訳の関係 部分同義関係

沉着地的概念说明：

用日语解释：	泰然自若たる[タイゼンジジャク・タル] 落ち着いていて物事に動じないさま
用中文解释：	泰然自若地;沉着地;镇静地 冷静,对事物无动于衷的样子
用英语解释：	composed of a condition of mind, calm

---

沉着地

副詞

日本語訳 じっくり
対訳の関係 完全同義関係

沉着地的概念说明：

用日语解释：

じっくり[ジックリ] じっくり

他沉着地说。

彼は落ち着いて言った． - 白水社 中国語辞典

冷静沉着地进行工作

冷静沈着に事を運ぶ． - 白水社 中国語辞典

他沉着地扳动舵轮，把鱼雷让过去。

彼は沈着に舵輪を動かして，魚雷をやり過ごした． - 白水社 中国語辞典