沾染上

【せんそめあがり】

沾染上

動詞

日本語訳 染みつく
対訳の関係 完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳 しみ付く，染付く，染み付く，染着く，染み着く
対訳の関係 完全同義関係

沾染上的概念说明：

用日语解释：	染み付く[シミツ・ク] 習慣がすっかり身につく
用中文解释：	沾染上,养成习惯 习惯完全养成了(学到手)
	沾染上 完全养成习惯

---

沾染上

動詞

日本語訳 気触れる，かぶれる
対訳の関係 完全同義関係

沾染上的概念说明：

用日语解释：	かぶれる[カブレ・ル] あるものに感化されて夢中になる
用中文解释：	受影响,沾染上,着迷,热中 被某种事物感化而沉迷于中

沾染上坏习气。

悪習に染まった． - 白水社 中国語辞典

沾染上婆家的家风。

嫁ぎ先の家風に染まる。 -