泣き声

【なきごえ】

泣き声

读成： なきごえ

中文： 带哭的声音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

泣き声的概念说明：

用日语解释：

泣き声[ナキゴエ] 泣きながら話す声

---

泣き声

读成： なきごえ

中文： 含泪欲哭声
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

泣き声的概念说明：

用日语解释：	泣き声[ナキゴエ] 今にも泣きだしそうな声
用中文解释：	含泪欲哭声 含泪欲哭声

---

泣き声

读成： なきごえ

中文： 哭声
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

泣き声的概念说明：

用日语解释：	泣き声[ナキゴエ] 人の泣く声
用中文解释：	哭声 人的哭声

泣き声が痛ましい．

哭声惨烈 - 白水社 中国語辞典

泣き声は突然止まった．

哭声突然中止了。 - 白水社 中国語辞典

泣き声を聞いた時、私は部屋から駆け出した。

听到哭声时，我从房间里跑出去了。 -