泥土气

【でいどき】

泥土气

名詞

日本語訳 泥くささ，泥臭さ
対訳の関係 部分同義関係

泥土气的概念说明：

用日语解释：	泥臭さ[ドロクササ] 泥のような臭いがすること
用中文解释：	泥土气 发出像泥土一样的气味

---

泥土气

名詞

日本語訳 泥くささ，泥臭さ
対訳の関係 部分同義関係

泥土气的概念说明：

用日语解释：	泥臭さ[ドロクササ] 泥のような臭いがする程度
用中文解释：	泥土气 发出像泥土样气味的程度

---

泥土气

名詞

日本語訳 土臭い，泥くさい，泥臭い
対訳の関係 完全同義関係

泥土气的概念说明：

用日语解释：	土臭い[ツチクサ・イ] 土の臭いがするさま
用中文解释：	土腥味;泥土气 有泥土味的

大地散发着一股亲切的泥土气息。

大地は親しみ深い土の息吹を放っている． - 白水社 中国語辞典

这种带点泥土气息的草味，他从小闻惯了。

このような土のにおいを帯びた草は，彼は小さいころからかぎ慣れていた． - 白水社 中国語辞典