泥濘

【でいねい】

泥濘

读成： でいねい，ぬかるみ

中文： 泥路
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 泥泞
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

泥濘的概念说明：

用日语解释：	ぬかるみ[ヌカルミ] 雨や雪どけなどでどろどろになっている所
用中文解释：	泥路 因为下雨或者下雪变得泥泞的地方

---

泥濘

读成： ぬかり

中文： 泥泞
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

泥濘的概念说明：

用日语解释：	泥濘り[ヌカリ] 地面が泥々になること
用中文解释：	泥泞 地面上满是泥

---

泥濘

读成： ぬかるみ

中文： 泥泞
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

泥濘的概念说明：

用日语解释：	ぬかるみ[ヌカルミ] 雨や雪どけなどでどろどろになっている所
用中文解释：	泥泞 由于雨雪等而变得到处是泥的地方
用英语解释：	quagmire a muddy place after the rain on snow

---

泥濘

读成： ぬかるみ

中文： 泥潭，沼泽
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 泥泞
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

泥濘的概念说明：

用日语解释：	泥沼[ドロヌマ] なかなか抜け出せない悪い状態
用中文解释：	沼泽,泥沼 难以摆脱困境的事态
用英语解释：	Catch-22 a frustrating situation in which a person is trapped by contradictory conditions

---

泥濘

读成： でいねい，ぬかるみ

中文： 泥泞
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

泥濘的概念说明：

用日语解释：	泥濘[ヌカルミ] 雨や雪どけで,地面が泥深くなったところ
用中文解释：	泥泞 雨或雪融化后,地面变得泥泞的地方
用英语解释：	slough a place with deep mud on the ground caused by rain or the thawing of snow