泥石流

【どろせきりゅう】

泥石流

拼音：níshíliú

名詞 〔‘股・次’＋〕土石流．

泥石流

名詞

日本語訳 土石流
対訳の関係 完全同義関係

泥石流的概念说明：

用日语解释：	土石流[ドセキリュウ] 水が土や岩石と交じりあって流れ出すもの
用中文解释：	泥石流 水与泥土或岩石夹杂在一起流出

---

泥石流

名詞

日本語訳 山海嘯，山津浪，山津波
対訳の関係 部分同義関係

泥石流的概念说明：

用日语解释：	山津波[ヤマツナミ] 山崩れで,水を含んだ岩石や土砂が大量に流れ落ちること
用中文解释：	山崩 因山崩,含水的岩石或泥沙大量流落下来

---

泥石流

名詞

日本語訳 鉄砲水
対訳の関係 完全同義関係

泥石流的概念说明：

用日语解释：	鉄砲水[テッポウミズ] 鉄砲水という,水の激流
用英语解释：	debacle a violent flow of water, named debacle

泥石流

拼音： ní shí liú
日本語訳 土石流

泥石流

拼音： ní shí liú
英語訳 debris flow

泥石流

日本語訳 土砂災害

泥石流

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 14:00)

表記

簡体字：泥石流（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 níshíliú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：геол. селевый поток, сель 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

泥石流流入山谷。

泥流は谷を流れ落ちた。 - 

公路被泥石流堵塞了。

自動車道路は土石流にふさがれた． - 白水社 中国語辞典

受暴雨引起的泥石流灾害的影响，一部分地区产生了配送延误的问题。

豪雨に伴う土砂災害の影響で、一部地域への配送に遅れが生じております。 -