洋溢着

【ようあふれぎ】

洋溢着

動詞フレーズ

日本語訳 あふれ出す，溢れ出す
対訳の関係 完全同義関係

洋溢着的概念说明：

用日语解释：	あふれ出す[アフレダ・ス] (感情が)体じゅうに満ちて外へ出始める
用中文解释：	洋溢着,散发出 因(感情)充满全身并散发出来的感觉
	洋溢着,散发出 因(感情)充满全身并开始散发出来的状态

洋溢着一片友好气氛

友好的な零囲気があふれている． - 白水社 中国語辞典

想做成让场内洋溢着笑容的公演。

会場が笑顔で溢れるような公演にしたい。 - 

这张照片洋溢着朝气蓬勃的感觉。

この写真は躍動感にあふれている。 -