洒落だ

【しゃらくだ】

洒落だ

读成： しゃらくだ

中文： 洒脱的，洒落的，潇洒的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

洒落だ的概念说明：

用日语解释：

洒落だ[シャラク・ダ] 気性などがさっぱりしていて,こだわりがないさま

---

洒落だ

读成： しゃらだ

中文： 洒脱的，潇洒的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

洒落だ的概念说明：

用日语解释：	シックだ[シック・ダ] あかぬけしていて上品なさま
用中文解释：	洒脱的 文雅高尚的样子
用英语解释：	stylish condition of being stylish

---

洒落だ

读成： しゃらだ

中文： 狂妄，自大，骄傲
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 盛气凌人
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

洒落だ的概念说明：

用日语解释：	生意気だ[ナマイキ・ダ] 年齢や立場を踏まえてない出過ぎた言動をしているさま
用中文解释：	骄傲,狂妄 不知道分寸,出言,行动狂妄自大

---

洒落だ

读成： しゃれだ，しゃらだ

中文： 爱漂亮的，好打扮的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

洒落だ的概念说明：

用日语解释：	洒落だ[シャレ・ダ] おしゃれであるさま
用中文解释：	好打扮的 形容打扮时髦的样子
用英语解释：	trendy the condition of being fashionable

皆から絶対にお洒落だと言われる。

我绝对会被大家说很有型的。 -