活動

【かつどう】

活動

中文：履
拼音：lǚ
解説（人の）活動

中文：生活
拼音：shēnghuó
解説（人・動物が生存するために行なう）活動

中文：活动
拼音：huódòng
解説（目的を達成するための）活動

中文：工作
拼音：gōngzuò
解説（特定の）活動

中文：活动
拼音：huódòng
解説（生物・物体などの）活動

活動

读成：かつどう

中文：电影
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

活動的概念说明：

用日语解释：	映画[エイガ] 映画という,画像をスクリーンに連続して投影し,物の動きを再現するもの
用中文解释：	电影俗称电影,在屏幕上连续投影画像,再现事物运动的东西
用英语解释：	movie a reproduction of a a sequence of consecutive pictures projected onto a screen, called motion picture

索引トップ用語の索引ランキング

活動

读成：かつどう
中文：作用、活动性、动作、活动率、活动

索引トップ用語の索引ランキング

活動

出典:『Wiktionary』 (2010/01/24 00:24 UTC 版)

名詞

繁体字活動

簡体字活动

拼音：huódòng

注音符号ㄏㄨㄛˊㄉㄨㄥˋ

活動
動き^{（うごき）}

動詞

活動する
動く^{（うごく）}
動かす^{（うごかす）}

索引トップ用語の索引ランキング

活動


正體/繁體 (活動)		活	動
簡體 (活动)		活	动

拼音：

普通話
(拼音): huódòng

(注音): ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ
粵語 (粵拼): wut⁶ dung⁶
客家語 (四縣, 白話字): fa̍t-thung
晉語 (維基詞典): huah⁵ dung³
閩東語 (平話字): uăk-dông
閩南語 (白話字): oa̍h-tāng / oa̍h-tǎng
吳語 (維基詞典): hhueq don (T5)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: huódòng → huódong （輕尾聲異讀）
  - 注音: ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ → ㄏㄨㄛˊ ˙ㄉㄨㄥ（輕尾聲異讀）
  - 國語羅馬字: hwo.donq
  - 通用拼音: huódo̊ng
  - 國際音標 ^(幫助): /xwɔ³⁵ tʊŋ⁵¹/ → /xwɔ³⁵ d̥ʊŋ³/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: wuht duhng
  - 粵拼: wut⁶ dung⁶
  - 教院: wut⁹ dung⁶
  - 廣州話拼音: wud⁶ dung⁶
  - 國際音標: /wuːt̚² tʊŋ²²/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: fa̍t-thung
- 客家語拼音: fad tung
- 客家話拼音: fad⁶ tung⁴
- 國際音標: /fat̚⁵ tʰuŋ⁵⁵/

晉語

(太原話)⁺
- 維基詞典: huah⁵ dung³
- 國際音標 (舊式): /xuaʔ⁵⁴⁻² tũŋ⁴⁵/

閩東語

(福州話)
- 平話字: uăk-dông
- 國際音標: /uaʔ⁵⁻²¹ touŋ²⁴²/

閩南語

(福建: 廈門, 漳州, 臺灣話, 金門)
- 白話字: oa̍h-tāng
- 台羅: ua̍h-tāng
- 普實台文: oaqdang
- 國際音標 (廈門): /ua(ʔ)⁴⁻²¹ taŋ²²/
- 國際音標 (漳州): /ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ taŋ²²/
- 國際音標 (臺北): /ua(ʔ)⁴⁻¹¹ taŋ³³/
- 國際音標 (高雄): /ua(ʔ)⁴⁻²¹ taŋ³³/
- 國際音標 (金門): /ua(ʔ)⁵⁴⁻¹² taŋ²²/
(福建: 泉州, 菲律賓)
- 白話字: oa̍h-tǎng
- 台羅: ua̍h-tǎng
- 國際音標 (泉州): /ua(ʔ)²⁴⁻²² taŋ²²/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: hhueq don (T5)
- 國際音標: /ɦɯə̯ʔ¹¹ d̻ʊŋ²³/

意味

指物體運動。
宋文天祥《和蕭秋屋韻》：“星辰活動驚歌笑，風露輕寒敵拍浮。”

《二十年目睹之怪現狀》第二八回：“機件依然活動，只是舊的太不像了。”

老舍《離婚》第十五：“南邊的大橋上，來來往往不斷的人馬，像張活動的圖畫。”
靈活；不固定。
《京本通俗小說‧錯斬崔寧》：“那人見劉官人手腳活動，便拔步出房。”

《古今小說‧蔣興哥重會珍珠衫》：“間壁有箇張大嫂，為人甚是活動。”

老舍《四世同堂》三八：“你別老一把死拿，老板着臉作事；這年月，那行不通！你也得活動着點，該應酬的應酬，該送禮的別怕花錢！”

柳青《銅墻鐵壁》第七章：“游擊隊是活動的，糧站可沒那麼靈便。”如：活動房屋。
動搖。
《紅樓夢》第九五回：“見妙玉略有活動，便起身拜了幾拜。”

老舍《四世同堂》二十：“以他的扔過石鎖的手，只這麼一撩，已撩活動了她的兩個牙，血馬上從口中流出來。”

秦兆陽《在田野上，前進》第十章：“不光她不反對，連我兄弟家，我老叔家，都叫我說得有個活動意思了呢。”
指言語生動活潑。
元·劉壎《隱居通議‧駢儷三》：“所病者，層砌堆疊而乏疏暢活動之工。”

元·劉壎《隱居通議‧駢儷一》：“覺文氣不如後村活動矣。”
活躍；活潑。
茅盾《虹》三：“剪髮的空氣早已在流動，那一天卻突然成為事實。幾個在學生會裏最活動的人首先剪了。”

魯迅《花邊文學‧略論梅蘭芳及其他》上：“看一位不死不活的天女或林妹妹，我想，大多數人是倒不如看一個漂亮活動的村女的。”
指經濟寬裕。
《醒世恒言‧大樹坡義虎送親》：“﹝單裁縫﹞因見韋家父子本分，手頭活動，況又鄰居，一夫一妻，遂就了這頭親事。”

徐特立《留法老學生之自述》：“他三十歲後，因家中吃飯的人太多，丟書不教，去學做線香。一家大小都能做線香，比教書活動得多。”
為達到某種目的而從事的行動；從事有目的的行動。
巴金《家》二五：“他的活動，他的工作，他的志願，他都不讓家裏的人知道。”

郭沫若《洪波曲》第八章五：“第三隊的隊長是鄭含華，先分配到沙市、荊門一帶，後至老河口、襄陽、樊城以及巴東等地活動。”

周而復《上海的早晨》第一部二：“只能在少數人當中活動活動。”
指鑽營、說情或行賄。
丁玲《太陽照在桑幹河上》二：“他們家裏就沒有種什麼地，他們是靠租子生活，主要的還是靠錢文貴能活動。”

沈從文《主婦集‧王謝子弟》：“七爺靜極思動，自以為天津有門路，活動很有把握，自告奮勇來天津辦理這件事。”
搞不正當的男女關係。
《醒世恒言‧一文錢小隙造奇冤》：“那楊氏三十六歲，貌頗不醜，也肯與人活動。只為老公利害，只好背地裏偶一為之，卻不敢明當做事。”
猶輕鬆。
丁玲《水》三：“慢慢的講着一些以後的計劃，大家心裏都活動一些起來了。”

用例

[7]　全国第19个“119消防宣传日”即将到来，昨天上午，市政府在朝晖花园社区广场启动了“珍爱生命、橙色祝福”消防宣传周暨冬季防火宣传活动启动仪式。南通消防宣传周活动启动‎

[7]　会上，建交系统企业一组、滨海高新区服务工作组、静海县中旺镇服务工作组、宝坻区解难题活动领导小组、天津出入境检验检疫局等负责同志先后发言。天津市召开解难题促转变上水平活动总结大会‎

翻译

翻譯
德语：Unternehmung, Aktivität, Veranstaltung, Engagement; sich bewegen 英语：activities; actions；to move about; to limber up; to exercise；movable; mobile; moving; flexible; active；unstable; unsteady; shaky; rickety 俄语：1) действовать, проявлять активность; деятельный, активный; деятельность; 2) много двигаться, вести подвижный образ жизни; быть подвижным (оживлённым, живым); подвижный, лёгкий на подъём; оживлённый, живой; гибкий; 3) быть подвижным (раздвижным), двигаться; ходить; живой, движущийся, ходовой; 4) шататься, качаться, ходить ходуном, быть неустойчивым (напр. о столе); подаваться, менять позицию (о человеке); 5) давать работу, заставлять двигаться; 6) шашни	西班牙语：acción, actividad, acto, movimiento 葡萄牙语：ativo 法语：se mouvoir, se déplacer; branler 意大利语：attività, meccanismo 日语：体を动かす．～を动かす．运动する；ぐらぐらする．不安定な；固定していない．动く．アクティブ；活动（する）；（何かのために）奔走する．动きかける．袖の下を使う韩语：운동하다. (몸을) 움직이다. 놀리다.；(어떤 목적을 위해) 활동하다[행동하다].；활약하다.；요동하다. 놀다. 흔들리다.；공작을 하다[운동하다]. 사정하다. 뇌물[손]을 쓰다. 빌붙다.；활동. 운동. 행사.；고정되지 않다. 융통성이 있다. 유동적이다. 신축성 있다. 이동이나 분해가 가능하다. 越南语：chuyển động, vận động, cử động, hoạt động, động tác

活動

活動

活動

活動

活動

活動

拼音：

意味

用例

相关词汇

翻译