活況

【かっきょう】

活況

读成： かっきょう

中文： 顺境
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

活況的概念说明：

用日语解释：	順境[ジュンキョウ] 環境や経済状況に恵まれて,物事が順調に運んでいる状態
用中文解释：	顺境 得益于环境或经济状况,事物顺利进展的状态
用英语解释：	fan out a situation in which something is proceeding favorably

---

活況

读成： かっきょう

中文： 盛况
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 兴隆，繁荣昌盛
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

活況的概念说明：

用日语解释：	昌栄[ショウエイ] 物事の勢いが盛んで栄えること
用中文解释：	盛况;兴隆;繁荣昌盛 事物的气势繁盛昌盛的情况
用英语解释：	thrive to rise to a powerful level of things and be prosperous

日増しに活況を呈する．

日趋活跃 - 白水社 中国語辞典

ジャーナルが今週の活況について伝えた。

报刊刊登了本周的盛况。 - 

仕入れと販売共に活況を呈している．

购销两旺 - 白水社 中国語辞典