確りする

【しっかりする】

確りする

读成： しっかりする

中文： 牢记
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 记忆清楚
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

確りする的概念说明：

用日语解释：	しっかりする[シッカリ・スル] (記憶が)確かになる
用中文解释：	记忆清楚;牢记 记忆清楚;记忆准确

---

確りする

读成： しっかりする

中文： 结实，牢固
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

確りする的概念说明：

用日语解释：	しっかりする[シッカリ・スル] (事物が)堅固で安定する
用中文解释：	结实,牢固 事物坚固并且牢固

---

確りする

读成： しっかりする

中文： 结实，健壮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

確りする的概念说明：

用日语解释：	しっかりする[シッカリ・スル] (体のが)丈夫で安定する
用中文解释：	健壮,结实 身体健壮,结实

---

確りする

读成： しっかりする

中文： 不松懈
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

中文： 心情紧张
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

確りする的概念说明：

用日语解释：	しっかりする[シッカリ・スル] (気持ちが)ひきしまる
用中文解释：	紧张,不松懈 心情紧张,不松懈

---

確りする

读成： しっかりする

中文： 行情看涨
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 行市坚挺
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

確りする的概念说明：

用日语解释：	しっかりする[シッカリ・スル] 取引市場が活況で,(相場が)高めに推移する
用中文解释：	行情坚挺,看涨 交易市场兴隆,行情看涨

---

確りする

读成： しっかりする

中文： 可靠
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

確りする的概念说明：

用日语解释：	しっかりする[シッカリ・スル] (性格が)堅実で信用がおける
用中文解释：	可靠,牢靠 性格牢靠并且可以相信

以上のような第3プラテンカバー63の取付状態においては、装着ボルト48とビス47により、支持部75・76の支持板77を確りと取付片45・46に固定することができる。

在如以上那样的第三稿台盖 63的安装状态下，通过装载螺栓 48和小螺钉 47，能够将支承部 75、76的支承板 77可靠地固定到安装片 45、46上。 - 中国語 特許翻訳例文集