活泼的

活泼的

形容詞フレーズ

日本語訳 動的だ
対訳の関係 完全同義関係

活泼的的概念说明：

用日语解释：	エネルギッシュだ[エネルギッシュ・ダ] 絶えず生き生きと動いたり働いたりするさま
用中文解释：	精力充沛的 不断地活泼地动来动去的样子
用英语解释：	energetic of a condition, active in moving

---

活泼的

形容詞

日本語訳 殷賑さ
対訳の関係 部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 アップビートだ
対訳の関係 完全同義関係

活泼的的概念说明：

用日语解释：	溌剌たる[ハツラツ・タル] 生き生きと元気があふれているさま
用中文解释：	活泼,精神充沛,精神饱满 生气勃勃充满朝气的样子
	活泼的,富有生气的,精力充沛的 形容生机勃勃,充满活力的
用英语解释：	vivacious of a condition, vivacious

---

活泼的

形容詞

日本語訳 快活だ
対訳の関係 完全同義関係

活泼的的概念说明：

用日语解释：	快活だ[カイカツ・ダ] 性質が,明るく元気なさま
用英语解释：	lively a state of one's nature being lively and cheerful

---

活泼的

形容詞

日本語訳 活溌だ
対訳の関係 完全同義関係

活泼的的概念说明：

用日语解释：	活発だ[カッパツ・ダ] 元気で活動的なこと
用中文解释：	活泼的 形容精神而活力充沛的样子

---

活泼的

形容詞フレーズ

日本語訳 明るい
対訳の関係 完全同義関係

活泼的的概念说明：

用日语解释：	明るい[アカル・イ] 性格が晴れやかであるさま
用中文解释：	开朗的,活泼的 性格开朗的样子
用英语解释：	pert of a person, the characteristic of being cheerful

活泼的

拼音： huó po de
日本語訳 活発な

身材高大，活泼的女性

体が大きく、活発な女性 - 

他是阳光活泼的人，朋友很多。

彼は明るく活動的な人で、友人が多い。 - 

她平日的活泼的姿态看不见了。

彼女の日ごろの元気な様子が見られなくなった． - 白水社 中国語辞典