流す

【ながす】

流す

中文：放
拼音：fàng
解説（辺境に）流す

中文：放
拼音：fàng
解説（いかだなどを）流す

中文：搓
拼音：cuō
解説（他人の背中などを）流す

中文：流
拼音：liú
解説（液体が）流す

流す

读成： ながす

中文： 串街揽客
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

流す的概念说明：

用日语解释：	流す[ナガ・ス] 客を求めて移動する
用中文解释：	串街揽客 为了招揽顾客而奔走

---

流す

读成： ながす

中文： 应付
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 马虎
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不放在心上
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

流す的概念说明：

用日语解释：	流す[ナガ・ス] 身を入れてしない
用中文解释：	马虎;应付;不放在心上 不放在心上;不专心做事

---

流す

读成： ながす

中文： 使流产
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 做人工流产
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

流す的概念说明：

用日语解释：	妊娠中絶[ニンシンチュウゼツ] 人工妊娠中絶する
用中文解释：	终止妊娠 做人工流产
用英语解释：	abortion to have an abortion

---

流す

读成： ながす

中文： 作罢，流产，夭折
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

流す的概念说明：

用日语解释：	取り止める[トリヤメ・ル] 計画を中止する
用中文解释：	取消 终止计划
用英语解释：	cancel to cancel something which was planned

---

流す

读成： ながす

中文： 推棒轻击，轻轻一挡
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

流す的概念说明：

用日语解释：	流す[ナガ・ス] スポーツなどで流し打ちをする
用中文解释：	推棒轻击;轻轻一挡 体育运动中轻轻推击

---

流す

读成： ながす

中文： 流动
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

流す的概念说明：

用日语解释：	流す[ナガ・ス] (液体を)流す
用中文解释：	(使)流动 让液体流动

---

流す

读成： ながす

中文： 漂流
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 使流走
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

流す的概念说明：

用日语解释：	流す[ナガ・ス] (物を)移し動かす
用中文解释：	(使)漂流;使流走 移动物体

水を流すな。

不要倒水。 - 

いかだを流す．

撑筏子 - 白水社 中国語辞典

いかだを流す．

放木排 - 白水社 中国語辞典