流者

【ながしもの】

流者

读成： ながしもの

中文： 流放者，放逐者
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

流者的概念说明：

用日语解释：

流し者[ナガシモノ] 島流しに処せられた者

---

流者

读成： ながれもの

中文： 浪人，流浪者，浪子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

流者的概念说明：

用日语解释：	流浪人[ルロウニン] あてもなくさまよい歩く人
用中文解释：	浪子,流浪者,浪人 没有目标,四处飘泊流浪的人
用英语解释：	drifter a person who drifts, especially one who travels or moves about aimlessly

---

流者

读成： ながれもの

中文： 流浪者，流浪汉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

流者的概念说明：

用日语解释：	流れ者[ナガレモノ] 定住の地をもたず各地をさまよう人
用中文解释：	流浪汉,流浪者 没有定居地而四处流浪的人
用英语解释：	hobo a habitually wandering person who has no fixed living place