浮される

【うかされる】

浮される

读成： うかされる

中文： 着迷
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 入迷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

浮される的概念说明：

用日语解释：	浮かされる[ウカサレ・ル] 心を奪われて落ち着かなくなる
用中文解释：	入迷,着迷 被某事吸引住而坐立不安

---

浮される

读成： うかされる

中文： 精神恍惚，神志不清
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

浮される的概念说明：

用日语解释：	浮かされる[ウカサレ・ル] 高熱で意識が正常でなくなる
用中文解释：	(发烧而)神志不清,精神恍惚 由于发烧而意识变得不正常

浮き雲に太陽が遮られる．

太阳被浮云遮住了。 - 白水社 中国語辞典

このとき、浮遊拡散領域145から不要電荷N0が排出される。

在此时，从浮置扩散区 145中释放多余电荷 N0。 - 中国語 特許翻訳例文集

家族を思い浮かべると、疲れが癒される。

一想起家人，疲劳就都治愈了。 -