消极的

消极的

形容詞フレーズ

日本語訳 ネガティヴだ，ネガチブだ，ネガティブだ
対訳の関係 完全同義関係

消极的的概念说明：

用日语解释：	ネガティブだ[ネガティブ・ダ] 否定的であるさま
用中文解释：	否定的,消极的 否定性的情形

---

消极的

形容詞フレーズ

日本語訳 ネガチブだ
対訳の関係 部分同義関係

消极的的概念说明：

用日语解释：	消極的だ[ショウキョクテキ・ダ] 物事に対し、積極的に出るのではなく、他人からの働きかけあるいは攻撃によって動く側にあること
用中文解释：	消极的 消极的
用英语解释：	passive a condition of being passive

---

消极的

形容詞フレーズ

日本語訳 パッシーブだ，パッシブだ
対訳の関係 完全同義関係

消极的的概念说明：

用日语解释：	パッシブだ[パッシブ・ダ] 性格や態度が受身的
用中文解释：	被动的,消极的 性格或态度被动

这种干扰是消极的。

こういう妨害はマイナスである． - 白水社 中国語辞典

别釆取消极的办法！

消極的なやり方を取るな！ - 白水社 中国語辞典

她的意见是很消极的。

彼女の意見は消極的なものだった。 -