淡淡しい

【あわあわしい】

淡淡しい

读成： あわあわしい

中文： 极浅，极淡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

淡淡しい的概念说明：

用日语解释：	淡々しい[アワアワシ・イ] (色が)非常に薄い
用中文解释：	(颜色)极浅,极淡 (颜色)非常浅

---

淡淡しい

读成： あわあわしい

中文： 呆呆地，芒然地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不关心
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

淡淡しい的概念说明：

用日语解释：	無頓着だ[ムトンチャク・ダ] 気にかけないさま
用中文解释：	不关心,不在乎,不介意 不关心,不放在心上
用英语解释：	indifferent of an attitude, being without interest or concern

花子からふんわりやさしい香りがする。

从花子那飘来淡淡的温柔的香气。 -