深刻的

【しんこくてき】

深刻的

形容詞

日本語訳 シリアスだ
対訳の関係 完全同義関係

深刻的的概念说明：

用日语解释：	重大だ[ジュウダイ・ダ] 事態が重大である
用中文解释：	重大的 事态重大的状态
用英语解释：	grave of a condition, very important and serious

---

深刻的

形容詞

日本語訳 大きな，おおきな
対訳の関係 部分同義関係

深刻的的概念说明：

用日语解释：	はなはだしい[ハナハダシ・イ] (程度が)はなはだしいさま
用中文解释：	很甚的 (程度)很甚的情形

---

深刻的

形容詞フレーズ

日本語訳 深刻げだ
対訳の関係 部分同義関係

深刻的的概念说明：

用日语解释：

深刻げだ[シンコクゲ・ダ] 心に深く刻みつけられる様子であるさま

---

深刻的

形容詞

日本語訳 深刻だ
対訳の関係 完全同義関係

深刻的的概念说明：

用日语解释：

深刻だ[シンコク・ダ] きびしい現実の姿を深く心に刻みつけられるさま

深刻的思想内容

深い思想内容． - 白水社 中国語辞典

深刻的感受

身にしみる体験． - 白水社 中国語辞典

对客户事务有深刻的了解

深い顧客業務知識 -