深情厚意

【ふかなさけこうい】

深情厚意

名詞

日本語訳 芳情
対訳の関係 部分同義関係

深情厚意的概念说明：

用日语解释：

芳情[ホウジョウ] 相手の親切な気持ちや心遣い

---

深情厚意

名詞

日本語訳 恩愛
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 懇情，懇志
対訳の関係 部分同義関係

深情厚意的概念说明：

用日语解释：	懇情[コンジョウ] 人に親切にしようとする気持ち
用中文解释：	深情厚意,真挚的感情 欲对人恳切的心情
	真情厚意 想对人亲切的心情
用英语解释：	kindliness a feeling characterized by the desire to show kindness to others

---

深情厚意

名詞

日本語訳 懇情
対訳の関係 部分同義関係

深情厚意的概念说明：

用日语解释：	親切さ[シンセツサ] 親切な
用中文解释：	厚道的,亲切的 厚道的,亲切的

---

深情厚意

名詞

日本語訳 懇情
対訳の関係 完全同義関係

深情厚意的概念说明：

用日语解释：	親切さ[シンセツサ] 人が親切であること
用中文解释：	亲切 人亲切热情

这些礼物充分表达了中国人民的深情厚意。

これらの贈り物は中国人民の深く厚い友情を示した． - 白水社 中国語辞典