混じる

【まじる】

混じる

中文：混进去
拼音：hùn jìn qù

中文：杂
拼音：zá

中文：混
拼音：hùn
解説（ある物に別の物が）混じる

混じる

读成： こんじる

中文： 混合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

混じる的概念说明：

用日语解释：

混じる[コンジ・ル] (物が)混じる

---

混じる

读成： まじる

中文： 混合，夹杂，掺杂，搀混
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

混じる的概念说明：

用日语解释：	交じる[マジ・ル] (異質のものが)一緒に交じる
用中文解释：	混合(在一起);搀混;掺杂 (不同性质的东西)交杂在一起

---

混じる

读成： こんじる

中文： 混合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

混じる的概念说明：

用日语解释：	混合する[コンゴウ・スル] 混ぜ合わせる
用中文解释：	混合 混合
用英语解释：	mix to mix different things toghther

---

混じる

读成： こんじる

中文： 混合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

混じる的概念说明：

用日语解释：	混合する[コンゴウ・スル] まぜて一つにすること
用中文解释：	混合 混合使之成为一体
用英语解释：	compound the act of mixing something together as one thing

口語の中に文語が混じると，口調がよくない．

白话夹文言，念起来不顺口。 - 白水社 中国語辞典