清ます

【すます】

清ます

读成： すます

中文： 完成
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

清ます

读成： すます

中文： 使澄清，使清澈
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

清ます的概念说明：

用日语解释：	澄ませる[スマセ・ル] (濁った液体を)清く澄んだ状態にする
用中文解释：	使澄清 使(混浊的液体)达到澄清的状态
用英语解释：	clarify to make a liquid become colorless

---

清ます

读成： すます

中文： 集中注意力
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

清ます的概念说明：

用日语解释：	澄ます[スマ・ス] 雑念を払って、心を落ち着かせる
用中文解释：	集中注意力 让(心)清静下来

---

清ます

读成： すます

中文： 装模作样
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 装作若无其事的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

清ます的概念说明：

用日语解释：	清ます[スマ・ス] 澄ました表情をする
用中文解释：	装模作样,装作若无其事的样子 做出一副若无其事的表情

---

清ます

读成： すます

中文： 侧耳倾听
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

清ます的概念说明：

用日语解释：	澄ます[スマ・ス] 耳を澄ます
用中文解释：	侧耳倾听 侧耳倾听

---

清ます

读成： すます

中文： 集中注意力
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

---

清ます

读成： すます

中文： 装模作样，假装正经
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

清ます的概念说明：

用日语解释：	澄ます[スマ・ス] 気取って澄ます
用中文解释：	装模作样,假装正经 装模作样