清め

【きよめ】

清め

读成： きよめ

中文： 精制盐，净化盐
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

清め的概念说明：

用日语解释：	浄め塩[キヨメジオ] 不浄を取り除くものとしての塩
用中文解释：	净化盐 除污秽的盐

---

清め

读成： きよめ

中文： 净化
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

清め的概念说明：

用日语解释：	清め[キヨメ] 清めること
用中文解释：	净化,清除 洗净;洁净
用英语解释：	purge the act of purifying

---

清め

读成： きよめ

中文： 清扫，扫除
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

清め的概念说明：

用日语解释：	清掃する[セイソウ・スル] 清掃する
用中文解释：	清扫 清扫
用英语解释：	clean to clean

---

清め

读成： きよめ

中文： 清洁化，洁化
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

清め的概念说明：

用日语解释：	浄化する[ジョウカ・スル] よごれやけがれを除いてきれいにすること
用中文解释：	净化 清除净化污垢和肮脏
用英语解释：	clean to cleanse

烈士たちは熱い血で私の魂を清めた．

烈士们用热血净化了我的灵魂。 - 白水社 中国語辞典

苦難の中に見い出した希望が彼の魂を洗い清めた．

苦难中的希望洗涤了他的灵魂。 - 白水社 中国語辞典

（黄河に飛び込んでも洗い清めることができない→）どうやっても疑いを晴らすことができない．

跳进黄河洗不清。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典