渋い

【しぶい】

渋い

中文：涩
拼音：sè
解説（味が）渋い

渋い

读成： しぶい

中文： 古朴的，素雅的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 沉稳而有韵味
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

渋い的概念说明：

用日语解释：

渋い[シブ・イ] 地味で落ち着いた趣があるさま

---

渋い

读成： しぶい

中文： 不痛快的，怏怏不乐的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

渋い的概念说明：

用日语解释：

渋い[シブ・イ] 不快そうであるさま

---

渋い

读成： しぶい

中文： 涩的，味涩的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

渋い的概念说明：

用日语解释：

渋い[シブ・イ] 渋い味であるさま

---

渋い

读成： しぶい

中文： 小气的，吝啬的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

渋い的概念说明：

用日语解释：	吝嗇だ[リンショク・ダ] けちであるさま
用中文解释：	吝啬的,小气的 很小气的样子
用英语解释：	mean of a condition of a person, stingy

この手のカキは渋い．

这种柿子味道苦涩。 - 白水社 中国語辞典

このカキはたいへん渋い．

这个柿子很涩。 - 白水社 中国語辞典

カンランを食べて，その味がまだ口に残っている．（カンランは初めは渋いが後で甘くなる．）

橄榄吃过，余味还在。 - 白水社 中国語辞典