渡者

【わたりもの】

渡者

读成： わたりもの

中文： 到处流浪谋生的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 外地迁各处打工
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

渡者的概念说明：

用日语解释：	渡り者[ワタリモノ] あちこち主家を変えて奉公する人
用中文解释：	到处流浪谋生的人 这里那里变换主人效劳的人

---

渡者

读成： わたりもの

中文： 外乡人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

中文： 外地迁来定居的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

渡者的概念说明：

用日语解释：

渡り者[ワタリモノ] 他所の土地から新しく入ってきた人

---

渡者

读成： わたりもの

中文： 流浪者，流浪汉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

渡者的概念说明：

用日语解释：	流れ者[ナガレモノ] 定住の地をもたず各地をさまよう人
用中文解释：	流浪汉,流浪者 没有定居地而四处流浪的人
用英语解释：	hobo a habitually wandering person who has no fixed living place