温厚さ

【おんこうさ】

温厚さ

读成： おんこうさ

中文： 温厚度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 和蔼，亲切
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

温厚さ的概念说明：

用日语解释：	温厚さ[オンコウサ] 性格や態度が穏やかで優しい程度
用英语解释：	mildness the degree to which a person's nature is gentle and kind

---

温厚さ

读成： おんこうさ

中文： 敦厚，温文尔雅
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

温厚さ的概念说明：

用日语解释：	温厚だ[オンコウ・ダ] 性質や言動が穏やかであるさま
用中文解释：	敦厚的,温文尔雅的 形容性格,言行温和
用英语解释：	amicable the state of a person's behavior and character being gentle and calm

---

温厚さ

读成： おんこうさ

中文： 温厚度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 和蔼，亲切
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

温厚さ的概念说明：

用日语解释：	温和さ[オンワサ] 人の性質や態度が穏やかで優しい程度
用中文解释：	温和度,和蔼,亲切 人的性格,态度温和,温柔的程度

佐藤さんの奥様は温厚な人だ。

佐藤先生的妻子是个温厚的人。 - 

彼の性格は小さい時から温厚で正直である．

他的脾气从小就憨厚而戆直。 - 白水社 中国語辞典

彼は人々から尊敬されているまじめで温厚な年配者である．

他是一位受人尊重的忠厚长者。 - 白水社 中国語辞典