測り兼ねる

【はかりかねる】

測り兼ねる

读成： はかりかねる

中文： 难以测量
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

測り兼ねる的概念说明：

用日语解释：	測りかねる[ハカリカネ・ル] (物の長さや重さなどを)計るのが困難である
用中文解释：	难以测量 测量(物体的长度或者重量等)很困难的

---

測り兼ねる

读成： はかりかねる

中文： 难以揣摩，难以推测
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

測り兼ねる的概念说明：

用日语解释：	測りかねる[ハカリカネ・ル] (相手の気持ちを)推測するのが困難である
用中文解释：	难以揣摩,难以推测 难以揣摩推测(对方的心情)

---

測り兼ねる

读成： はかりかねる

中文： 难以推测，难以预测
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

測り兼ねる的概念说明：

用日语解释：	計りかねる[ハカリカネ・ル] 将来の事を計り兼ねる
用中文解释：	难以预测,难以推测 难以预测将来的事情