測り知れない

【はかりしれない】

測り知れない

读成： はかりしれない

中文： 不可估量
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

測り知れない的概念说明：

用日语解释：	思いがけない[オモイガケナ・イ] 予想外な事がおこっているさま
用中文解释：	意想不到 发生预料之外的事情的样子
用英语解释：	contingency the condition of something occuring unexpectedly

---

測り知れない

读成： はかりしれない

中文： 不可估量的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 巨大的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

測り知れない的概念说明：

用日语解释：	巨大[キョダイ] 非常に大きいこと
用中文解释：	巨大 非常大的
用英语解释：	huge a state of being very large

---

測り知れない

读成： はかりしれない

中文： 不可估量的，深不可测的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

測り知れない的概念说明：

用日语解释：	奇怪だ[キカイ・ダ] 理解し難く,不可思議なさま
用中文解释：	奇怪的,不可思议的 难以理解而不可思议的样子
用英语解释：	mysterious mysterious and hard understand

儒教が日本にもたらした影響の深遠なことは，測り知れない．

儒教对日本影响之深远，是难以衡量的。 - 白水社 中国語辞典