日本語訳渺渺たる対訳の関係完全同義関係
渺渺茫茫的天边,扬起一带烟尘。
はるかな空の果てに,一筋の煙塵が舞い上がる. - 白水社 中国語辞典
水天相接,大雾迷慢,海面上渺渺茫茫的。
海と空が交わり,濃い霧が立ちこめ,海面は茫漠としている. - 白水社 中国語辞典
渺渺
渺渺
日本語訳渺渺たる
対訳の関係完全同義関係
何もなく,はてしなく広いさま
指广阔无边的,广阔无垠的,无边无际的样态
of a condition, boundlessly wide and large
渺渺
渺渺茫茫的天边,扬起一带烟尘。
はるかな空の果てに,一筋の煙塵が舞い上がる. - 白水社 中国語辞典
水天相接,大雾迷慢,海面上渺渺茫茫的。
海と空が交わり,濃い霧が立ちこめ,海面は茫漠としている. - 白水社 中国語辞典